-
1 цапфа вала
-
2 конец вала
nmech.eng. bout d'un arbre -
3 шип вала
nmech.eng. bout d'un arbre -
4 doigt
(m) палец♦ à deux doigts de qch на волосок от чего-л.♦ à deux doigts du succès [ de la réussite] на грани успеха♦ à la mords-moi les doigts (груб.) по-дурацки; сикось-накось♦ avoir de l'esprit au bout des doigts иметь золотые руки♦ avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts (шутл.) быть чертовски умным♦ avoir deux doigts de plâtre sur la figure быть слишком «наштукатуренной» (о женщине)♦ avoir les doigts de fée иметь золотые руки (о женщине)1) иметь руки загребущие2) быть нечистым на руку1) это находка, золотая жила2) это излишняя роскошь3) это легко превратить в деньги♦ claquer dans les doigts лопнуть; провалиться; не выгореть♦ être unis comme les doigts de la main быть неразлучными; действовать всегда заодно♦ faire qch avec le petit doigt ( sur un pied); ▼ faire qch les doigts dans le nez делать что-л. запросто [одной левой, играючи]♦ les cinq doigts de la main ne se ressemblent pas и на одной руке все пальцы разные♦ mettre le doigt dans l'engrenage попасть в переплёт по собственной неосторожности♦ mettre le doigt entre l'arbre et l'écorce становиться между мужем и женой; вмешиваться в чужие семейные дела♦ mettre le doigt sur la plaie задеть больное место♦ mon petit doigt me l'a dit (шутл.) я догадался по наитию; сорока на хвосте принесла♦ ne rien faire de ses dix doigts бить баклуши; быть белоручкой♦ obéir au doigt et à l'œil ходить по струнке; быть шёлковым♦ on ne saurait manier du beurre sans s'engraisser les doigts; ▼ quand on met la main à la pâte il en reste toujours qch aux doigts тот, кто связан с деньгами, наверняка нагревает на этом руки♦ savoir qch sur le bout de doigt знать что-л. досконально, как свои пять пальцев♦ se brûler les doigts обжечься♦ se cacher derrière son petit doigt закрывать глаза на реальность; прятать голову в песок♦ se faire montrer du doigt обращать на себя внимание чем-л.; давать повод для пересудов♦ s'en mordre les doigts [ les poings] кусать локти от досады♦ taper [ donner] sur les doigts [ sur les ongles] одёрнуть; поставить на место; дать по рукам; осадить♦ toucher du doigt догадаться о сути; найти разгадку♦ un doigt de qch капельку, чуть-чуть чего-л.1) (ирон.) хватать обеими руками; загребать всей пятерней2) действовать грубо, напористо, бесцеремонно -
5 комель
-
6 конический конец вала
adjmech.eng. bout d'arbre coniqueDictionnaire russe-français universel > конический конец вала
-
7 цилиндрический конец вала
adjmech.eng. bout d'arbre cylindriqueDictionnaire russe-français universel > цилиндрический конец вала
-
8 шлицованный конец вала
adjmech.eng. bout d'arbre canneléDictionnaire russe-français universel > шлицованный конец вала
См. также в других словарях:
bout — nm. extrémité, terme, fin ; pointe (des pieds, ...) : bé (Bellecombe Bauges, Compôte Bauges, Cordon, Table), BÈ (Albanais.001b.PPA., Annecy.003, Doucy Bauges, Giettaz, Loëx, Magland, Montendry, Morzine.081, Praz Arly, Reyvroz, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Arbre De Stern-Brocot — En mathématiques, un arbre de Stern Brocot est une représentation de toutes les fractions irréductibles strictement positives. Cet arbre constitue une manière plutôt élégante de construire l ensemble des rationnels . Il a été découvert… … Wikipédia en Français
Arbre de stern-brocot — En mathématiques, un arbre de Stern Brocot est une représentation de toutes les fractions irréductibles strictement positives. Cet arbre constitue une manière plutôt élégante de construire l ensemble des rationnels . Il a été découvert… … Wikipédia en Français
Arbre a encens — Arbre à encens Arbre à encens … Wikipédia en Français
Arbre À Encens — Arbre à encens … Wikipédia en Français
Arbre Corail — Arbre corail … Wikipédia en Français
Arbre de Stern-Brocot — En mathématiques, l arbre de Stern Brocot est une représentation de tous les rationnels strictement positifs, sous forme de fractions irréductibles. Il a été découvert presque simultanément par le mathématicien allemand Moritz Stern (en)… … Wikipédia en Français
Arbre de Diane (biologie) — 48°49′6.5″N 1°59′22″E / 48.818472, 1.98944 … Wikipédia en Français
Arbre à encens — Boswellia sacra … Wikipédia en Français
ARBRE À PAIN — L arbre à pain croît dans les îles Philippines, et principalement dans celles de Gaam et de Ténian, comme le coco croît dans l Inde. Ces deux arbres seuls, s ils pouvaient se multiplier dans les autres climats, serviraient à nourrir et à… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Arbre corail — Arbre corail … Wikipédia en Français